PixClues.com

Um jogo de adivinhação ultrarrápido entre amigos

Política de Privacidade

Em vigor desde: 17 de setembro de 2026 · pixclues.com

Esta Política explica quais os dados pessoais que o operador do pixclues.com trata sobre si, com que finalidade e base jurídica, durante quanto tempo, com quem os partilha, que cookies utiliza e que direitos lhe assistem.

Esta é uma tradução de cortesia da informação sobre proteção de dados (Adatvédelmi Tájékoztató) em húngaro, que constitui o original juridicamente vinculativo; em caso de divergência entre esta tradução e o original húngaro, prevalece a versão húngara.

1. Dados do Responsável pelo Tratamento

DadoValor
NomeTódor Márk
Forma jurídicaempresário em nome individual (egyéni vállalkozó, "EV") nos termos da lei húngara
Número de registo como empresário em nome individual51378299
Número de identificação fiscal68191944-1-42
Número de IVA da UEHU68191944
Sede / endereço de correspondência1144 Budapeste, Szentmihályi út 12-14., Hungria
Endereço de e-mail (também para questões de privacidade)hello@pixclues.com
Sitepixclues.com

A presente Política de Privacidade ("Política") descreve quais os dados pessoais que o Responsável pelo Tratamento acima identificado trata no âmbito da exploração do site pixclues.com (o "Site") e do Serviço nele disponibilizado, com que finalidade, com que base jurídica e durante quanto tempo, quem pode aceder-lhes e que direitos lhe assistem enquanto titular dos dados.

A presente Política foi elaborada em conformidade com o Regulamento (UE) 2016/679 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de abril de 2016 ("RGPD"), e com a Lei húngara CXII de 2011 relativa ao direito à autodeterminação informativa e à liberdade de informação ("Infotv.").

2. Definições

  • "dados pessoais": qualquer informação relativa a uma pessoa singular identificada ou identificável ("titular dos dados") (artigo 4.º, n.º 1, do RGPD);
  • "tratamento": qualquer operação efetuada sobre dados pessoais, por meios automatizados ou não (recolha, registo, conservação, utilização, comunicação, eliminação, etc.);
  • "responsável pelo tratamento": a entidade que determina as finalidades e os meios do tratamento de dados pessoais — neste caso, o Prestador de Serviços indicado no ponto 1;
  • "subcontratante": a entidade que trata dados pessoais por conta do responsável pelo tratamento, segundo as suas instruções (por ex. o fornecedor de alojamento);
  • "titular dos dados": a pessoa singular a quem os dados pessoais dizem respeito;
  • "consentimento": qualquer manifestação de vontade, livre, específica, informada e inequívoca do titular dos dados;
  • "cookie" (süti): pequeno ficheiro de texto colocado pelo Site no navegador do visitante.

3. Princípios do tratamento

O Responsável pelo Tratamento trata os dados pessoais de forma lícita, leal e transparente, para finalidades determinadas, em conformidade com o princípio da minimização dos dados, com exatidão, durante um período limitado, e garantindo a sua integridade e confidencialidade através de medidas técnicas e organizativas adequadas (artigo 5.º do RGPD).

4. Categorias de dados pessoais tratados, finalidade, base jurídica e prazo de conservação

4.1. Registo e conta de utilizador

AspetoDescrição
Dados tratadosEndereço de e-mail, palavra-passe (armazenada como valor cifrado irreversível — "hash"), apelido, nome próprio e alcunha indicados facultativamente na página de Perfil, e idioma configurado. No registo/início de sessão através da Google, o nome, endereço de e-mail e identificador de perfil fornecidos pela Google.
FinalidadeCriação da conta, identificação, início de sessão, prestação personalizada do Serviço.
Base jurídicaExecução de um contrato (artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD) — a conta é necessária para a formação e execução do contrato relativo à utilização do Serviço.
Prazo de conservaçãoEnquanto a conta existir; após a eliminação da conta, o Responsável pelo Tratamento pode conservar os dados em cópias de segurança por um período máximo de 30 dias, por interesse legítimo na investigação de eventuais abusos, procedendo depois à sua eliminação definitiva, salvo se uma norma legal (por ex. contabilística) exigir uma conservação mais prolongada.

4.2. Início de sessão, sessão e registo de segurança

AspetoDescrição
Dados tratadosIdentificador de sessão, momento do início de sessão, endereço IP e identificador do navegador (user agent) do dispositivo requerente, idioma configurado.
FinalidadeManutenção do estado de sessão iniciada, funcionamento seguro do Site, proteção contra abusos (por ex. tentativas excessivas, ataques automatizados), memorização do idioma do Serviço.
Base jurídicaExecução de um contrato, bem como o interesse legítimo do Responsável pelo Tratamento na exploração segura do Site (artigo 6.º, n.º 1, alíneas b) e f), do RGPD).
Prazo de conservaçãoOs dados de sessão mantêm-se ativos até ao final da sessão, ou por um máximo de 120 minutos; os registos de segurança são conservados por um máximo de 90 dias.

4.3. Funcionalidade de Jogo — envio de um desafio, carregamento de uma fotografia, convite

AspetoDescrição
Dados tratadosA fotografia carregada pelo desafiante, nome e endereço de e-mail do desafiante, endereço de e-mail da Pessoa Convidada (se fornecido pelo desafiante), momento do desafio e da resposta, correção da resposta, pontuação obtida.
FinalidadeRealização do Jogo: criação do desafio, exibição à Pessoa Convidada, cálculo da pontuação e apresentação na Classificação.
Base jurídicaExecução de um contrato — relativamente ao desafiante, com base no contrato com ele celebrado; relativamente à Pessoa Convidada, o interesse legítimo do Responsável pelo Tratamento no funcionamento do Serviço de acordo com a sua finalidade (artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD), atendendo a que o convite é enviado por decisão própria do desafiante e com o conhecimento da Pessoa Convidada.
Nota de segurançaO nome e o endereço de e-mail do desafiante e da Pessoa Convidada, referidos no ponto 4.3, estão protegidos na base de dados através de cifragem ao nível da aplicação (cifragem em repouso); para efeitos de pesquisa, o sistema armazena, a partir dos endereços de e-mail, apenas um resumo criptográfico unidirecional (hash).
Prazo de conservaçãoEnquanto a conta associada existir, a fim de preservar a integridade da Classificação e do histórico de jogos.

4.4. Formulário de contacto

AspetoDescrição
Dados tratadosNome, endereço de e-mail, texto da mensagem.
FinalidadeResposta ao pedido, contacto de apoio ao cliente.
Base jurídicaConsentimento do titular dos dados (artigo 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD), prestado através do envio da mensagem.
Prazo de conservação1 ano a contar da resposta ao pedido, após o qual é eliminado.

4.5. Subscrição e pagamento

AspetoDescrição
Dados tratadosO plano de subscrição escolhido, endereço de faturação (se fornecido pelo Utilizador), o identificador de subscrição e de cliente gerado pela Stripe, o estado e o momento do pagamento. Os dados do cartão não são conhecidos nem armazenados pelo Responsável pelo Tratamento — são tratados exclusivamente pela Stripe.
FinalidadeCriação da subscrição, cobrança das taxas, faturação, registo da relação de subscrição.
Base jurídicaExecução de um contrato e, quanto aos documentos contabilísticos, cumprimento de uma obrigação legal (artigo 6.º, n.º 1, alíneas b) e c), do RGPD; Lei húngara C de 2000 relativa à contabilidade).
Prazo de conservaçãoO Responsável pelo Tratamento conserva os dados relativos a documentos contabilísticos durante 8 anos, nos termos da lei da contabilidade; os restantes dados de subscrição, enquanto a conta existir.

5. Subcontratantes e outros responsáveis (destinatários dos dados pessoais)

O Responsável pelo Tratamento recorre aos seguintes subcontratantes e responsáveis independentes para a prestação do Serviço. Estes prestadores tratam os dados que lhes são transmitidos exclusivamente para a finalidade abaixo indicada, em conformidade com a legislação que lhes seja aplicável e — no caso dos subcontratantes — com o contrato de subcontratação celebrado com o Responsável pelo Tratamento.

PrestadorFunção / finalidadeDados do responsável
Websupport Magyarország Kft. (mhosting.hu)Alojamento web — subcontratante; exploração técnica do Site e da base de dados, tratamento de todos os dados armazenados no servidor (portanto, tecnicamente, de todas as categorias de dados indicadas na presente Política).Sede: 1119 Budapeste, Fehérvári út 97-99., Hungria · Número de registo comercial: 01-09-381419 · NIF: 25138205-2-43 · E-mail: info@mhosting.hu
Stripe (Stripe Payments Europe, Limited e as suas afiliadas)Serviço de pagamento — responsável independente; tratamento dos dados do cartão e de pagamento, bem como dos dados necessários à faturação.Sede: Irlanda (instituição de pagamento autorizada no Espaço Económico Europeu) · Dados exatos do responsável: stripe.com/en-hu/privacy
Google Ireland LimitedRegisto/início de sessão através de conta Google (OAuth) — responsável independente relativamente aos dados da conta Google.Sede: Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda · Detalhes: policies.google.com/privacy
Fornecedor de e-mail transacionalSubcontratante; entrega dos e-mails automáticos enviados pelo Site (por ex. redefinição de palavra-passe, convites, avisos de faturação). É a mesma entidade do fornecedor de alojamento acima.Websupport Magyarország Kft. (mhosting.hu) · Sede: 1119 Budapeste, Fehérvári út 97-99., Hungria · Número de registo comercial: 01-09-381419 · NIF: 25138205-2-43 · E-mail: info@mhosting.hu

Algumas fotografias do Serviço provêm de bancos de imagens externos, de acesso público, gratuitos ou de licença livre (Pixabay, Pexels, Openverse, Wikimedia Commons, Lorem Picsum); o Responsável pelo Tratamento não transmite a estes prestadores quaisquer dados pessoais dos Utilizadores — a relação limita-se à obtenção de imagens.

O Responsável pelo Tratamento não transmite dados pessoais a terceiros além dos aqui indicados, salvo obrigação legal para tal (por ex. solicitação de uma autoridade).

6. Transferências de dados para fora do Espaço Económico Europeu

Os prestadores indicados no ponto 5 (em especial a Google e a Stripe) podem tratar os dados, em parte, em servidores localizados fora do Espaço Económico Europeu (EEE). Nesse caso, a transferência é efetuada com as garantias exigidas pelo Capítulo V do RGPD — normalmente através da aplicação das cláusulas contratuais-tipo aprovadas pela Comissão Europeia, ou perante a existência de uma decisão de adequação aplicável. Informações mais detalhadas sobre as garantias em causa constam da política de privacidade própria de cada prestador.

7. Medidas de segurança dos dados

  • O Site e o Serviço só são acessíveis através de uma ligação cifrada (HTTPS/TLS).
  • As palavras-passe dos utilizadores são armazenadas na base de dados exclusivamente como valores cifrados de forma unidirecional (hash), de acordo com um algoritmo criptográfico conforme aos padrões do setor; nem sequer o Responsável pelo Tratamento tem acesso a elas na sua forma original.
  • Os dados de nome e endereço de e-mail relacionados com os convites, descritos no ponto 4.3, estão protegidos na base de dados através de cifragem ao nível da aplicação.
  • O Site aplica uma limitação da taxa de pedidos (rate limiting) para filtrar pedidos automatizados abusivos durante os processos de registo, início de sessão, envio de desafios e de respostas.
  • O Responsável pelo Tratamento revê e atualiza regularmente os componentes de software utilizados para o funcionamento do Serviço, e assegura cópias de segurança regulares dos dados através do seu fornecedor de alojamento.

8. Cookies

O Site coloca no dispositivo do visitante ou Utilizador os cookies necessários ao seu funcionamento. À data de publicação da presente Política, o Site utiliza exclusivamente cookies estritamente necessários ao funcionamento do Serviço — a sua colocação não requer consentimento prévio nos termos da legislação aplicável (artigo 155.º, n.º 4, da Lei húngara C de 2003 relativa às comunicações eletrónicas, e o RGPD), informando o Site, ainda assim, de forma transparente sobre os mesmos no presente ponto.

Nome do cookieTipo / emissorFinalidadeDuração
pixcluescom-sessionEstritamente necessário — próprio (pixclues.com)Identificação e manutenção do estado de sessão iniciada, ou de uma sessão em curso (por ex. um Jogo em preenchimento).Até ao fecho do navegador, ou um máximo de 120 minutos de inatividade.
XSRF-TOKENEstritamente necessário — próprio (pixclues.com)Proteção dos formulários (por ex. início de sessão, registo, envio de um desafio) contra falsificação (proteção CSRF).Até ao fecho do navegador, ou um máximo de 120 minutos de inatividade.
remember_web_… (memorizar sessão)Estritamente necessário — próprio (pixclues.com)Memorização do estado de sessão iniciada, para que o Utilizador não tenha de iniciar sessão novamente em cada visita.Até 5 anos, ou até ao terminar de sessão.
localeEstritamente necessário — próprio (pixclues.com)Memorização do idioma de visualização escolhido pelo Utilizador.Até 1 ano.
__stripe_mid, __stripe_sid e outros cookies de checkout.stripe.comEstritamente necessário — terceiros (Stripe)Colocados apenas durante o redirecionamento para a página de pagamento da Stripe, para o processamento seguro do pagamento e a prevenção de fraude; pertencem ao domínio checkout.stripe.com e não ao pixclues.com.De acordo com a política própria da Stripe (tipicamente até 1 ano).
Cookies de accounts.google.comEstritamente necessário — terceiros (Google)Colocados apenas durante o processo de início de sessão com a conta Google (OAuth), na interface de início de sessão própria da Google.De acordo com a política própria da Google.

À data de publicação da presente Política, o Site não utiliza cookies analíticos/estatísticos nem cookies de marketing/publicidade. Caso o Responsável pelo Tratamento pretenda, no futuro, introduzir esses cookies, informará previamente os Utilizadores através de um banner de consentimento de cookies apresentado no Site, com pedido de consentimento separado, e atualizará a presente Política em conformidade.

A colocação de cookies estritamente necessários não requer consentimento, mas o seu bloqueio pode tornar indisponíveis algumas funcionalidades do Serviço (por ex. início de sessão, pagamento). Encontrará indicações sobre como eliminar, bloquear ou ser notificado sobre cookies na ajuda do navegador utilizado (por ex. as definições do Chrome, Firefox, Safari, Edge).

9. Os seus direitos enquanto titular dos dados

Relativamente ao tratamento dos seus dados pessoais, assistem-lhe, nos termos do RGPD, os seguintes direitos, que pode exercer através dos dados de contacto indicados no ponto 1:

  • Direito de acesso (artigo 15.º): pode solicitar informação sobre se o Responsável pelo Tratamento trata os seus dados pessoais e, em caso afirmativo, quais os dados, para que finalidade e base jurídica, durante quanto tempo e a quem foram comunicados.
  • Direito de retificação (artigo 16.º): pode solicitar a retificação de dados pessoais inexatos, ou a conclusão de dados incompletos.
  • Direito ao apagamento / "direito a ser esquecido" (artigo 17.º): nos casos previstos no RGPD (por ex. cessação da finalidade do tratamento, retirada do consentimento) pode solicitar o apagamento dos seus dados pessoais.
  • Direito à limitação do tratamento (artigo 18.º): em determinados casos pode solicitar que o Responsável pelo Tratamento não efetue sobre os seus dados qualquer operação além da sua conservação.
  • Direito à portabilidade dos dados (artigo 20.º): quando o tratamento se baseie no consentimento ou num contrato e seja efetuado por meios automatizados, pode solicitar os seus dados num formato estruturado, de uso corrente e leitura automática, bem como a sua transmissão a outro responsável.
  • Direito de oposição (artigo 21.º): quando o tratamento se baseie no interesse legítimo, pode opor-se ao mesmo; o Responsável pelo Tratamento só poderá então continuar a tratar os dados existindo motivos legítimos imperiosos.
  • Direito de retirar o consentimento (artigo 7.º, n.º 3): quando o tratamento se baseie no consentimento (por ex. o formulário de contacto), pode retirá-lo a qualquer momento, sem necessidade de justificação; tal não afeta a licitude do tratamento efetuado com base no consentimento antes da sua retirada.

O Responsável pelo Tratamento satisfaz os pedidos acima sem demora injustificada e, em todo o caso, no prazo de um mês a contar da sua receção, ou informa-o — em caso de recusa de um pedido — dos motivos da recusa.

O Serviço não recorre a decisões exclusivamente automatizadas nem à definição de perfis que produzam efeitos jurídicos que o afetem ou o afetem significativamente de forma similar.

10. Vias de recurso

Caso considere que o Responsável pelo Tratamento violou a legislação aplicável ao tratamento dos seus dados pessoais, pode apresentar uma reclamação à Autoridade Nacional Húngara para a Proteção de Dados e a Liberdade de Informação (NAIH):

DadoValor
Sede1055 Budapeste, Falk Miksa utca 9-11., Hungria
Endereço postal1363 Budapeste, Pf.: 9., Hungria
Telefone+36 (1) 391-1400
E-mailugyfelszolgalat@naih.hu
Sitewww.naih.hu

Independentemente do exposto, tem o direito de recorrer diretamente aos tribunais em caso de violação dos seus direitos; a ação pode ser intentada, à sua escolha, no tribunal (törvényszék) competente em razão do seu domicílio ou residência habitual.

11. Alteração da presente Política

O Responsável pelo Tratamento pode alterar a presente Política em caso de alteração do enquadramento legal ou do funcionamento do Serviço. A Política alterada é publicada no Site; em caso de alterações substanciais, os Utilizadores Registados são também informados por e-mail.

12. Entrada em vigor

A presente Política de Privacidade entra em vigor a 17 de setembro de 2026 e mantém-se em vigor até revogação ou alteração.

Tem alguma dúvida sobre privacidade? Escreva-nos para: hello@pixclues.com · Termos e Condições Gerais